Смотрю фильм. Дмаю - что-то не то... Через некоторое время соображаю, что субтитры на английском... И ведь ничто не мешало пониманию, пока субтитры не кончились и не началась устная речь)